2020年3月4日水曜日

throttle 首を絞める


throttle は名詞で吸気絞り弁の意味だが、動詞になると、誰かの首を絞める、位の意味になる。これが full-throttle になるとエンジン全開の意味になる。これは 吸気絞り弁を全開し、吸気を最大限にすること。ちなみに throttle の語源は、もちろん throat (首)だ。

Charlie's Angels: Full Throttle (2003) Official Trailer 1 - Lucy Liu Movie チャーリーズ・エンジェル エンジン全開よ~ん

4:53 the mills of Manchester are working full-throttle to supply textiles and other goods to the world. マンチェスターの工場は世界中に織物やその他の工業製品を供給するためフル稼働していた。

Big Bigger Biggest - Train

0:47 it gets throttled. 月の半ばで、スマホの速度が落ちるんだ。

AT&T Unlimited Data Plans Misleading | NBC News

2:02 much harder to monitor though is when governments throttle the connection. 国がインターネットの速度制限をかけるのは監視しにくい

What happens when the internet vanishes? - BBC News

1;08 she partially throttles her victim but doesn't kill it. 母トラは獲物の首を絞めるだけで殺しはしない。

Tiger Cub's first Kill | David Attenborough | Tiger | Spy in the Jungle | BBC Earth

練習問題解答
a-8657 throttled economic acitivity
b-5169 throttled him